1. Validità

I presenti Termini e Condizioni, unitamente a eventuali accordi contrattuali separati stipulati per iscritto, regolano tutti i nostri ordini relativi a beni, lavori e servizi. Eventuali termini e condizioni di vendita, consegna e pagamento divergenti da parte del fornitore sono con la presente espressamente respinti. Essi non troveranno applicazione nemmeno qualora fossero contenuti in una conferma di uno dei nostri ordini e noi non sollevassimo alcuna obiezione al riguardo.

2. Ordini e conferme d’ordine

2.1 Il nostro ordine si considera accettato se il fornitore non solleva obiezioni entro due settimane dall’invio dell’ordine. L’oggetto dell’ordine è quello indicato nel nostro ordine di acquisto (compresi gli allegati), anche se non è controfirmato dal fornitore. Eventuali integrazioni successive ordinate verbalmente o per telefono in un momento successivo non avranno efficacia fino a quando non le avremo confermate per iscritto.

2.2 Il fornitore dovrà controfirmare l’ordine senza apportare alcuna modifica e restituircelo. Ci riserviamo il diritto di revocare l’ordine qualora non riceviamo la conferma dell’ordine inalterato entro due settimane dalla data dell’ordine. Il fornitore deve comunicarci per iscritto ogni modifica tecnica rispetto a consegne precedenti o ai dettagli indicati nelle offerte e nei cataloghi prima di accettare l’ordine. Ci riserviamo il diritto di decidere di non stipulare il contratto in caso di modifiche tecniche sostanziali o di recedere dal contratto se il fornitore ha omesso di informarci tempestivamente.

2.3 Le clausole commerciali devono essere interpretate in base agli INCOTERMS nella versione applicabile alla data di stipula del contratto.

3. Prezzi, fatture e termini di pagamento

3.1 I prezzi concordati sono da intendersi come prezzi netti, maggiorati dell’imposta sul valore aggiunto applicabile, e sono indicati franco destinazione concordata, comprensivi di imballaggio e trasporto. Le riserve relative ad aumenti di prezzo sono valide solo previo nostro consenso scritto. La consegna di quantità in eccesso o in difetto sarà considerata conforme al contratto solo se espressamente confermata per iscritto da parte nostra.

3.2 Possiamo scegliere di pagare i prezzi concordati a 30 giorni netti con uno sconto del 3 % per pagamento in contanti oppure a 90 giorni netti, calcolati a partire dalla data di scadenza e previo ricevimento di una fattura correttamente emessa e della consegna completa di tutte le merci, dei lavori e dei servizi. Il termine di pagamento non decorre se le fatture non sono state emesse correttamente o sono incomplete.

3.3 Una fattura non deve riguardare più ordini e deve riportare il nostro numero d’ordine e il codice articolo. Qualora il fornitore debba fornire prove sui materiali, protocolli di collaudo, documenti di qualità o altra documentazione, la merce e i servizi non saranno considerati completati fino al ricevimento di tali documenti. Il fornitore deve presentare i certificati di origine da noi richiesti entro e non oltre il momento della presentazione della fattura. Essi devono essere compilati in ogni loro parte e firmati. Lo stesso vale per i certificati relativi all’imposta sul valore aggiunto nel caso di merci, lavori e servizi forniti all’estero e all’interno della Comunità Europea.

3.4 Possiamo inoltre detrarre uno sconto per pagamento anticipato qualora esercitiamo il diritto di compensazione o tratteniamo un importo ragionevole del pagamento dovuto a causa di difetti. Il termine di pagamento non decorre fino a quando tutti i difetti non siano stati eliminati. Il pagamento non implica il riconoscimento della conformità delle merci, dei lavori e dei servizi al contratto.

3.5 Qualora siano concordati acconti, potremo richiedere una garanzia bancaria incondizionata a copertura dell’importo in questione.

3.6 Abbiamo il diritto di compensare tutti i crediti spettanti a noi o a una società affiliata nazionale del nostro gruppo (ai sensi della legge tedesca sulle società per azioni) con i crediti derivanti dall’ordine. Su richiesta, al fornitore verrà fornito un elenco di tali società.

4. Termini e superamento dei termini

4.1 Le date indicate nell’ordine per la fornitura dei beni, dei lavori e dei servizi sono vincolanti. Il criterio per stabilire se le spedizioni o le successive rettifiche/consegne volte a sanare un inadempimento contrattuale siano state ricevute in tempo utile è la data di ricezione presso il punto di ricevimento da noi indicato. Nel caso di merci che richiedono l’installazione o il montaggio e nel caso di lavori e servizi, fa fede la data di accettazione. In caso di superamento dei termini, il fornitore sarà considerato in mora senza che sia necessaria alcuna diffida.

4.2 Qualora le consegne, i lavori e i servizi o le successive migliorie/consegne volte a sanare un inadempimento risultino evidentemente ritardati, il fornitore è tenuto a comunicarci immediatamente via fax il motivo del ritardo e la sua durata, chiedendoci di prendere una decisione. A titolo di risarcimento per ogni ritardo, avremo il diritto di esigere che il fornitore scelga il metodo di spedizione più rapido possibile senza costi aggiuntivi. Al termine di una proroga ragionevole del termine, avremo il diritto di recedere dal contratto o, qualora il ritardo sia imputabile al fornitore, di richiedere il risarcimento dei danni. Ciò non pregiudica eventuali ulteriori rivendicazioni da parte nostra.

4.3 Qualora il termine concordato venga superato per motivi imputabili al fornitore, avremo il diritto di esigere una penale per ogni settimana iniziata pari all’1%, ma non superiore al 10% del rispettivo valore dell’ordine o della chiamata. Ciò non pregiudica ulteriori rivendicazioni che potremmo vantare. Possiamo esigere la penale fino al pagamento finale oppure compensarla con i pagamenti dovuti, qualora la prestazione sia stata accettata senza riserve.

5. Consegna, spedizione e imballaggio

5.1 In caso di consegne franco fabbrica e franco magazzino di vendita si applicano le nostre Condizioni di consegna. Il fornitore è tenuto a prendere visione di tali condizioni.

5.2 Salvo diverso accordo, la consegna deve essere effettuata gratuitamente e a spese del fornitore presso il punto di ricezione da noi indicato.

5.3 Abbiamo il diritto di rifiutare di accettare consegne che non siano state effettuate o notificate correttamente. Ciò avverrà a spese del fornitore.

5.4 Le consegne devono essere effettuate esclusivamente durante il nostro normale orario di lavoro. Il fornitore deve assicurarsi di aver preso visione di tale orario di lavoro.

6. Trasferimento del rischio e della proprietà

6.1 In caso di consegne, il rischio di distruzione accidentale e di deterioramento accidentale della merce è a carico del fornitore fino al momento del ricevimento presso il punto di ricezione specificato. Nel caso di consegne con installazione o montaggio e nel caso di lavori e servizi, il rischio si trasferisce al momento dell’accettazione. Se una spedizione viene restituita a causa di un caso di garanzia, il rischio passa al fornitore al completamento del ricarico.

6.2 Diventeremo proprietari della merce al completamento delle operazioni di scarico presso il punto di ricezione e una volta consegnata la bolla di consegna.

7. Controllo delle merci in uscita e in entrata, termine per la segnalazione dei difetti

Subito dopo il ricevimento della merce verificheremo se sia stata consegnata nelle quantità ordinate, se sia del tipo da noi ordinato, se siano presenti danni da trasporto esternamente identificabili e se vi siano altri difetti. Segnaleremo immediatamente al fornitore tali difetti immediatamente identificabili. I vizi occulti saranno segnalati entro 14 giorni dalla loro scoperta. Non avremo ulteriori obblighi nei confronti del fornitore oltre all’ispezione della merce e alla segnalazione dei difetti.

8. Responsabilità per vizi

8.1 Il fornitore garantisce che la merce, i lavori e i servizi da lui forniti siano privi di difetti, idonei allo scopo concordato, della qualità concordata e che tutte le garanzie previste nell’ordine siano rispettate. Nel caso di parti soggette a usura, il fornitore garantisce almeno che tali parti saranno prive di difetti per il normale numero di ore di funzionamento, ma per un periodo minimo di 12 mesi (garanzia di durata). Il fornitore garantisce che i beni, i lavori e i servizi da esso forniti saranno conformi alle norme tecniche, alle regole e alle linee guida stabilite dal legislatore, dalle autorità di vigilanza, dalle associazioni di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Berufsgenossenschaften) e dal VDE per quanto riguarda la lavorazione e la progettazione, la prevenzione degli infortuni e la tutela dell’ambiente. Il fornitore garantisce inoltre di aver effettuato con esito positivo tutte le valutazioni di impatto ambientale prescritte per la classe di prodotto in questione.

8.2 Salvo che la legge non prescriva un periodo più lungo, il periodo di garanzia è di 24 mesi a decorrere dalla data in cui l’opera o l’impianto nel suo complesso viene accettato dal nostro cliente, ma non potrà superare i 36 mesi a decorrere dalla data del trasferimento del rischio. Per i ricambi di nuova fornitura e gli interventi correttivi volti a sanare un difetto, il periodo di garanzia è di 24 mesi a partire dalla data di consegna o di montaggio del ricambio oppure dalla data di completamento degli interventi correttivi. Il periodo di garanzia viene prorogato per i periodi di fermo causati da difetti e dagli interventi correttivi effettuati dal fornitore.

8.3 Qualora vengano riscontrati difetti prima o al momento del trasferimento del rischio oppure durante il periodo specificato nella clausola 8.2, chiederemo al fornitore di consegnare un articolo privo di difetti o di eliminare i difetti per porre rimedio alla violazione del contratto. Ciò vale anche per le spedizioni in cui l’esame si è limitato a campioni. La nostra scelta sarà effettuata a nostra ragionevole discrezione. Tutti i costi e le spese derivanti dalla consegna successiva o dalla correzione (compresi i costi di montaggio e smontaggio degli articoli dai nostri prodotti, la messa a disposizione dei tecnici o degli assistenti necessari, comprese le spese di viaggio, nonché i costi di trasporto e smaltimento) saranno a carico del fornitore. Le spedizioni difettose saranno restituite a rischio e spese del fornitore.

8.4 Salvo diverso accordo, il fornitore è tenuto a esaminare immediatamente la merce da noi restituita e segnalata come difettosa, per poi comunicarci i risultati. La segnalazione di un difetto della merce può anche essere implicita. Il fornitore deve comunicarci l’esito entro e non oltre quattro settimane dal ricevimento della merce restituita. In mancanza di tale comunicazione, si presumerà che la questione rientri nell’ambito della garanzia a spese del fornitore.

8.5 In casi urgenti (ad es. per evitare ritardi da parte nostra o per scongiurare danni sproporzionatamente gravi), in caso di ritardo da parte del fornitore nell’effettuare la consegna o nel procedere a una consegna successiva o a interventi correttivi, qualora tali interventi risultino irragionevoli o il fornitore si rifiuti di avviarli o eseguirli immediatamente, avremo il diritto di eliminare noi stessi i difetti a spese del fornitore. Nella misura in cui ciò sia possibile e ragionevole, informeremo preventivamente il fornitore e gli chiederemo di essere presente. La fornitura di un prodotto sostitutivo non pregiudica gli obblighi di garanzia del fornitore.

8.6 Qualora la fornitura di un prodotto sostitutivo si riveli infruttuosa, impossibile o irragionevole, oppure qualora il fornitore ritardi o non riesca a effettuare una consegna successiva o a apportare le migliorie, potremo scegliere se recedere dal contratto o ridurre il prezzo di fornitura. Ciò non pregiudica ulteriori diritti previsti dalla legge, quali quelli derivanti dal mancato rispetto delle garanzie e le richieste di risarcimento danni.

9. Pezzi di ricambio

Per un periodo di 10 anni dalla data di consegna, il fornitore garantisce la disponibilità di tutti i gruppi di montaggio e dei pezzi di ricambio essenziali per il funzionamento dei beni e dei servizi. Qualora il fornitore violi tale obbligo, avremo il diritto di realizzare una replica del pezzo non più disponibile a spese del fornitore. Il fornitore è tenuto a fornirci ogni supporto in tal senso, ad esempio mettendoci a disposizione i disegni di produzione e acquisendo eventuali diritti di proprietà che possano risultare necessari.

10. Responsabilità per il prodotto

10.1 Il fornitore è tenuto a indennizzarci per tutte le richieste di risarcimento danni avanzate a causa di un difetto del prodotto di cui il fornitore è responsabile. Su richiesta, il fornitore deve fornirci la prova di un’assicurazione di responsabilità civile per prodotti con copertura sufficiente.

10.2 Qualora non venga presentata tale prova o qualora il fornitore si rifiuti di procedere a un ragionevole aumento della somma assicurata da noi suggerito, avremo il diritto di recedere dal contratto e di richiedere il risarcimento dei danni.

11. Diritti di proprietà industriale

Il fornitore garantisce che nessun diritto di proprietà industriale, compresi i diritti d’autore, ostacolerà la consegna concordata contrattualmente e il nostro utilizzo dell’articolo ordinato. In caso di violazione dei diritti di terzi, ciò ci darà il diritto di recedere dal contratto e di richiedere al fornitore il risarcimento dei danni (comprese le spese di difesa legale e le spese processuali). Il fornitore è tenuto a manlevarci da ogni pretesa avanzata dai titolari dei diritti. Qualora ciò sia possibile o ragionevole, avremo il diritto di esigere che il fornitore modifichi l’oggetto della fornitura in modo da renderlo per noi ragionevolmente accettabile, affinché non violi più i diritti di terzi. Abbiamo inoltre il diritto di acquisire tutti i diritti di sfruttamento necessari a spese del fornitore.

12. Disegni, documenti, riservatezza

12.1 Ci riserviamo la piena proprietà di tutti i disegni, le schede tecniche standard, le bozze di stampa, i calibri, i modelli, gli stampi, i campioni, gli schemi, gli utensili e tutti gli altri elementi forniti ai fini della preparazione e dell’esecuzione dell’ordine, nonché delle conoscenze in essi contenute. Essi non possono essere ceduti a terzi né utilizzati per scopi diversi da quelli previsti dal contratto senza aver prima ottenuto il nostro esplicito consenso scritto. Devono essere trattati con la massima riservatezza e restituiti immediatamente su richiesta. Il fornitore è tenuto a trattarli con cura, a custodirli in modo sicuro e ad assicurarli contro danni e smarrimento a proprie spese. Eventuali riparazioni e modifiche richiedono preventivamente il nostro esplicito consenso scritto.

12.2 Ci riserviamo tutti i diritti sui disegni e sui prodotti realizzati secondo le nostre specifiche. La proprietà degli utensili e degli altri ausili di produzione da noi pagati passerà dal fornitore a noi una volta effettuato il pagamento.

13. Cessione dei crediti

La cessione dei crediti derivanti dal presente contratto richiede preventivamente il nostro esplicito consenso scritto.

14. Luogo di adempimento

Il luogo di adempimento per le forniture, i lavori e i servizi è il luogo in cui vengono utilizzati i beni. Il luogo di adempimento per i pagamenti è il luogo in cui abbiamo la nostra sede principale.

15. Foro competente, legge applicabile

15.1 Il foro competente esclusivo per tutte le controversie legali, comprese quelle relative a cambiali e assegni, è Norimberga.

15.2 Il rapporto tra le parti contraenti è regolato dal diritto della Repubblica Federale di Germania, ad eccezione delle disposizioni del diritto internazionale privato (DIP). Si concorda espressamente che non si applichino le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili dell’11 aprile 1980 (Convenzione di Vienna/CISG).

16. Disposizioni varie

16.1 Il ricorso a subappaltatori o subfornitori richiede preventivamente il nostro esplicito consenso scritto. Tale consenso non incide in alcun modo sulla responsabilità del fornitore.

16.2 I dati necessari all’evasione dell’ordine saranno da noi memorizzati in un sistema informatico. Il fornitore acconsente a ciò al momento dell’accettazione dell’ordine.

16.3 Il fornitore è tenuto a trattare il contratto in modo riservato e può citare il presente contratto come contratto di riferimento solo previo nostro esplicito consenso scritto.

16.4 Il fornitore è tenuto a informarci immediatamente qualora tutti o alcuni dei suoi beni e servizi siano soggetti a restrizioni all’importazione o all’esportazione ai sensi della legislazione tedesca o di qualsiasi altra giurisdizione.

16.5 Il fornitore è tenuto a comunicarci immediatamente per iscritto eventuali modifiche al processo di produzione, al software, ai subfornitori e al luogo di produzione.